Olá, que tal? O programa Aldeia Global te convida a fazer como o jovem Ernesto “Che” Guevara: dar uma voltinha pela América Latina. Topam? Bom, mas, ao contrário do Che, que quase deu a volta pela América em cima da sua Poderosa, na sua primeira viagem pela América Latina, nós vamos a bordo das ondas do rádio, e vamos fazer isso em duas semanas. Nesta aqui e na próxima, vamos passear pelos sons da música tradicional do continente: Paraguai, Argentina, Chile, Peru, Colômbia, México, Cuba e por onde mais pudermos passar...

Playlist da semana:

1 Flaminio Arzamendia y su conjunto, Los Romanceros Nativos_Che Morenami
2 Flaminio Arzamendia y su conjunto, Los Romanceros Nativos_Jhetama Rojhechase
3 Tránsito Cocomarola_Kilometro 11
4 António Rios_El Macho del Nuevo Siglo
5 Illapu_Baila Caporal
6 Quillapayun_Si somos americanos
7 Wara_Autor Desconhecido
8 Estudiantina Peru_Wacchalla Kalpis

Vídeos:

Illapu (Baila Caporal) http://www.youtube.com/watch?v=2KrsaIGXIpc
Flaminio Arzamendia y su conjunto, Los Romanceros Nativos (Opaichamante Jaiko) http://www.youtube.com/watch?v=4TJJigYehBE&feature=related

Kilómetro 11
Letra: Constante J. Aguer
Música: Tránsito Cocomarola

Nerendápe aju jevy
de nuevo a implorar tu amor
solo hay tristeza y dolor
al hallarme mombyry.

La culpa mante areko
de todo lo que he sufrido,
por eso es que ahora he venido
ha kangyete aiko.

Aníke nderesarái
que un día a este cantor
le has dicho llena de amor:
"Nderehe'ÿ ndavy'ái".

Che ndaikuaái angaite
si existe en tu pensamiento
aquel puro sentimiento
rerekóva che rehe.

Ani nde pochy
anga chendive
desengañoite
mante areko
che âkâ tavy
anga oikuaa
nderehe kuña
che upéicha aiko.