Ela foi considerada a Madona das townships ainda numa época em que os negros sul-africanos viviam sobre o regime do apartheid, a política de segregação racial branca. Nossa estrela desta semana é Brenda Fassie.
Esta semana, o Aldeia te convida a ouvir a voz que marcou a geração jovem da também jovem nação negra. Saiba um pouco da trajetória de Brenda, e tenha a chance de se acostumar com um som que ouvirão muito até a copa de 2010: o kwaito.
Esta semana, o Aldeia te convida a ouvir a voz que marcou a geração jovem da também jovem nação negra. Saiba um pouco da trajetória de Brenda, e tenha a chance de se acostumar com um som que ouvirão muito até a copa de 2010: o kwaito.
Playlist da semana:
1 Brenda Fassie_Too late for mama
2 Brenda Fassie_Vul'indlela
3 Brenda Fassie_Noma Kanjani
4 Brenda Fassie_Uyang'embarasa
5 Brenda Fassie_Sum’Bulala
Tradução da música Vul'indlela
Vul'indlela wemamgobhozi
Abra os portões, dona fofoqueira
He unyana wam
Meu garotinho
Helele uyashada namhlanje
Vai se casar hoje
Vul'indlela wela ma ngiyabuza
Abra os portões, por favor
Msuba nomona
Não seja invejosa
Unyana wami uthathile
Meu filho teve uma boa "caça"
Bengingazi ngiyombon'umakoti
Eu nunca achei que iria ver uma nora
Unyana wam eh ujongile this time
Meu filho foi aceito (A mulher disse Sim)
Makgadi fele usenzo s'cede
Ajude-nos a finalizar a cerimônia (você é bem-vinda)
Uzemshadweni ngiyashadisa namhlanje
Venha ao casamento, estou levando meu filho ao altar hoje
Bebesithi unyana wam lisoka
O povo dizia que meu filho é (alguém que não pega mulher
)
Bebesithi angeke ashade vul'indlela
O povo dizia que ele nunca ia se casar, mas abra os portões
Abra os portões, dona fofoqueira
He unyana wam
Meu garotinho
Helele uyashada namhlanje
Vai se casar hoje
Vul'indlela wela ma ngiyabuza
Abra os portões, por favor
Msuba nomona
Não seja invejosa
Unyana wami uthathile
Meu filho teve uma boa "caça"
Bengingazi ngiyombon'umakoti
Eu nunca achei que iria ver uma nora
Unyana wam eh ujongile this time
Meu filho foi aceito (A mulher disse Sim)
Makgadi fele usenzo s'cede
Ajude-nos a finalizar a cerimônia (você é bem-vinda)
Uzemshadweni ngiyashadisa namhlanje
Venha ao casamento, estou levando meu filho ao altar hoje
Bebesithi unyana wam lisoka
O povo dizia que meu filho é (alguém que não pega mulher
)
Bebesithi angeke ashade vul'indlela
O povo dizia que ele nunca ia se casar, mas abra os portões
Tradução: Marcelo Vieira
Veja o vídeo desta música:
![[PLAY]](http://aldeiaglobal.podOmatic.com/img/play_button.gif)
